I gave it a shot and got
BillllThink about that one for a bit. Managing consultant is an outside fellow you hire to run something. A mercenary captain for example. Native Monitization means turning the Natives into money. Lots of ways to do this ranging from putting them to work in your sweatshops to renting them out by the hour or selling them outright. Interactive product analysis means either testing whatever they make or taking the potential asset for a test drive after you've picked her up at the bus station.
Managing Consultant for Native Monetization & Interactive Product Analysis
Worst case then the title may be interpreted as Mercenary Pimp. Oh well, at least it's a middle management position.
Merry Christmas and I hope you all get that promotion.